Fuego, transferencia cosida, caja de latón con transferencia/Fire, sewn transfer print, tin box with transfer print, 2010
Aquí sigue el relato del proyecto actual; el texto pertinente a esta entrada está en la entrada anterior.
More about my current project ; the essay that contextualizes these images can be found in the last blog entry.
fire,flesh,stone, steel, en la Gloria, 2010
de la serie Mujeres, fuego y objetos peligrosos, I y II del díptico Carne y piedra/from the series, Women, Fire and Dangerous Objects, I and II from the triptych Flesh and Stone, grafito/papel 2010
de la serie Mujeres, fuego y objetos peligrosos, I a III del tríptico Fuego, carne, y acero/from the series, Women, Fire and Dangerous Objects,
I to III from the triptych Fire, Flesh and Steel, grafito/papel 2010
A continuación encuentran un políptico de 8, transferencia en papel japonés con costura, que forman Choose your weapon: Un catálogo de objetos peligrosos.
Following you'll find an eight part poliptych, transfer prints on Japanese paper (kozo), entitled Choose your weapon: A Catalog of Dangerous Objects
Esta obra resultó muy difícil de fotografíar, los hilos son metálicos, color plata. Como comento en el ensayo abajo, todas las imágenes se encontraron buscando en la red bajo objetos peligrosos o poniendo el nombre de un tipo de objeto, por ejemplo, instrumentos quirígicos o garras. La información resultante se trabajó en Photoshop y se ordenó.
This work proved very difficult to photograph, the threads are metallic (silver color). As I comment in the essay below, all the images were found searching in the web, under dangerous objects or with specific words such as surgical instruments or claws. The resulting material
was then transformed in Photoshop and given an order.
Elementos de la pieza Mujeres pensando en meteoritos, Transferencia en papel japonés con costura sobre latas vintage de latón, 2010/ Elements of the piece Women Thinking of Meteorites, Transfer on Japanese paper with metallic thread, on vintage tin boxes, 2010
Aquí la pieza está como se presentó en el Iago, Oaxaca en septiembre de 2010/The piece is presented as seen in the Graphics Arts Institute of Oaxaca, September 2010
